Conţinut
Subtitrările sunt esențiale pentru vizionarea și înțelegerea filmelor care nu sunt în limba engleză. Dacă deschideți un film cu subtitrări integrate în playerul media VLC, subtitrările apar în videoclip. Cu toate acestea, dacă se află într-un fișier separat, este posibil să nu apară. Dacă subtitrările pentru un film nu funcționează în VLC, încărcați manual fișierul corespunzător acestora. De asemenea, puteți introduce titlul în videoclip, utilizând un proces numit "codificare greu".
cauze
Multe videoclipuri au subtitrările lor într-un fișier separat, care este de obicei formatul SRT sau SUB. Un fișier de subtitrare conține textul și un set de coduri de timp, care indică VLC când să afișeze fiecare frază. Programul caută automat un fișier de subtitrare cu același nume ca fișierul video din directorul corespunzător. Dacă numele fișierului de subtitrare este puțin diferit de cel al videoclipului sau dacă titlul este în alt director, programul nu va putea să-l încarce.
soluție
Dacă subtitrările dintr-un film nu funcționează, le puteți încărca manual în VLC. Faceți clic pe meniul "Video", treceți cu mouse-ul pe "Urmăriți subtitrările" și faceți clic pe "Deschideți fișierul". Navigați la fișierul de subtitrare, faceți clic pe acesta și apoi "Deschideți" pentru al încărca. Faceți clic pe "Video" și treceți din nou pe "Urmăriți subtitrările" din nou și selectați o melodie din meniu. Subtitrările în limba engleză sunt de obicei - dar nu întotdeauna - în "Track 1" (piesa 1). Dacă subtitrările nu funcționează încă, deschideți secțiunea "Preferințe", faceți clic pe "Subtitrări și OSD" și asigurați-vă că fontul versurilor este setat la "Normal" și Alb ).
profilaxie
VLC caută numai fișiere de subtitrare în dosarul care conține fișierul video. Dacă mutați videoclipul într-un alt director de pe computer, asigurați-vă că ați trimis toate celelalte fișiere de acolo. Nu redenumiți niciodată un fișier de legendă. Chiar și modificările minore împiedică VLC să găsească automat subtitrări. Nu modificați lungimea acestui fișier, deoarece îi spune lui VLC cum să lucreze cu subtitrările.
Hardcodati (bulonare)
Dacă doriți să vă asigurați că subtitrările apar întotdeauna într-un videoclip, puteți încorpora un fișier de subtitrare în video utilizând VLC pentru a face codul dur. Deschideți meniul "Media" din program și apoi faceți clic pe "Convertire / salvare". Apăsați butonul "Adăugați" și faceți dublu clic pe videoclipul în care doriți să inserați subtitrările. Bifați caseta de lângă "Utilizați un fișier de subtitrări" și apoi apăsați butonul "Răsfoiți". Faceți dublu clic pe fișierul legendei și apoi faceți clic pe "Convertire / salvare".Introduceți un nume pentru videoclip în caseta "Destinatio File" și apoi setați meniul "Profile" la același format ca și intrarea video. Faceți clic pe pictograma de chei de lângă "Profil" și apoi pe "Subtitrări". Bifați casetele de lângă "Subtitrări" și "Subtitrări suprapuse pe video", apoi faceți clic pe "Salvați". Apăsați "Start" pentru a încorpora subtitrările din video.