Conţinut
- Adaptați o invitație gata făcută
- Pasul 1
- Pasul 2
- Pasul 3
- Pasul 4
- Pasul 5
- Pasul 6
- Traducere online
- Pasul 1
- Pasul 2
- Pasul 3
Franceza este o limbă neolatină care are multe lucruri în comun cu portugheza. În ciuda acestui fapt, a face o invitație la o petrecere de naștere în limba respectivă poate fi o sarcină descurajantă. Exemple de invitații și instrumente disponibile pe internet pot fi foarte utile pentru a depăși această provocare.
Adaptați o invitație gata făcută
Pasul 1
Copiați următoarea formulă:
Cher Vous êtes invité à mon anniversaire! Data: Heure: Locul: R.S.V.P:
Pasul 2
Începeți invitația scriind numele oaspetelui lângă cuvântul „cher” care înseamnă „drag”. Includeți o virgulă după numele prietenului dvs.
Pasul 3
Puneți data petrecerii lângă cuvântul „Data”. Folosiți standardul european. Dacă evenimentul este pe 3 septembrie 2014, scrieți „3.9.2014”.
Pasul 4
Lângă „Heure”, scrie ora la care va începe petrecerea. De exemplu, ora 14:00. În Europa, nu este obișnuit să spui ora 14.00.
Pasul 5
Puneți adresa locului unde va avea loc petrecerea în spațiul din dreapta cuvântului „Lieu”.
Pasul 6
Plasați-vă numărul de telefon lângă acronimul „R.S.V.P”.
Traducere online
Pasul 1
Faceți clic pe linkul pentru Google Translate sau Yahoo Babelfish.
Pasul 2
Alegeți opțiunea „Traduceți din portugheză în franceză”.
Pasul 3
Introduceți conținutul invitației dvs. de ziua de naștere în caseta de text și faceți clic pe „Traduceți”. În curând, va apărea versiunea franceză a textului.