Conţinut
- introducere
- Carlos Drummond de Andrade (1902-1987)
- Chico Buarque (1944 -)
- Clarice Lispector (1920 - 1977)
- Graciliano Ramos (1892-1953)
- Guimarães Rosa (1908 - 1967)
- Jorge Amado (1912 - 2001)
- Machado de Assis (1839-1908)
- Mário de Andrade (1893 - 1945)
- Milton Hatoum (1952 -)
- Moacyr Scliar (1937 - 2011)
- Oswald de Andrade (1890-1954)
- Paulo Coelho (1947 -)
- Rubem Fonseca (1925 -)
introducere
Brazilia este întotdeauna amintită în întreaga lume ca teren de carnaval, fotbal și bucurie, nu este nimic nou. Poate că ceea ce nu știi este că țara noastră este, de asemenea, cunoscută și apreciată pentru literatura ei. Mulți scriitori brazilieni sunt disponibili în alte limbi și, pentru a încuraja în continuare schimburile, Ministerul Culturii promovează un anunț public pentru editorii internaționali interesați de traducerea cărților autori brazilieni (numai între 2011 și 2012, au început 141 de proiecte). Aflați mai multe despre scriitorii noștri cei mai prestigioși pe piața internațională.
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987)
Mineiro de Itabira, Drummond de Andrade este aproape unanim când vorbim despre cei mai buni scriitori brazilieni. Angajat în realitate socială, dar și profund informat despre sufletul omenesc, a scris poezii, povestiri scurte, cronici și a acționat și ca traducător. Primele sale texte au fost publicate în Diário de Minas, alături de alți scriitori, a început publicația "The Magazine". Proprietar al unei producții literare extinse, cu 50 de cărți publicate, cum ar fi "Unele poezii" și "Antologie poetică", inclusiv patru infantile, poetul a cucerit publicul și criticul cu stilul său unic. Drummond a făcut o mare parte din munca sa tradusă în alte limbi, cum ar fi limba germană, spaniolă, franceză, italiană și engleză.
Getty Images
Chico Buarque (1944 -)
Francisco Buarque de Holanda, sau pur și simplu, Chico Buarque, este un artist multiplu. Singer, compozitor, dramaturg și scriitor, Chico a excelat mai întâi în muzică pentru a cuceri mai târziu teatrele și librăriile braziliene. Proprietar al unei lucrări muzicale extinse care trece prin samba, flirtează cu bossa nova, joacă cu jazz și scroafe braziliană de zi cu zi, Chico este iubitul cuvântului. Fie în compozițiile sale, fie în cărțile sale, lucrează ca meșteșugar, cu delicatețe și măiestrie. Cele mai recente cărți, "Budapesta" și "Laptele împrăștiate", au avut succes atât în interiorul cât și în afara țării: au fost publicate în mai multe limbi și au colectat premii.
Clarice Lispector (1920 - 1977)
Născută în Ucraina, Clarice a sosit la Recife la vârsta de două ani, în 1922, unde era încă foarte tânără și a început să scrie.A publicat prima sa carte, "În apropierea inimii sălbatice", la vârsta de 23 de ani; romanul premiat a fost în curând tradus în franceză. El și-a împărțit timpul între literatură și jurnalism, lucrand pentru ziare și reviste importante. Clarice a fost întotdeauna foarte prezentă în scena literară internațională care participă la congrese, târguri de literatură și altele asemănătoare și, chiar după moartea ei la vârsta de 57 de ani, un pacient cu cancer, munca ei a continuat să călătorească în întreaga Brazilie și în întreaga lume.
Graciliano Ramos (1892-1953)
Graciliano Ramos a avut deja o vocație la literatură de la vârste tinere, dar și-a dezvoltat talentul ca și cronista în ziare. A fost implicat în politică, arestat în 1937 - o perioadă care la inspirat să scrie "Memórias do Prisoner" - dar nu a încetat să scrie, uneori sub pseudonime, din cauza fricii de represiune. Cel mai renumit roman al său, "Zilele uscate", care se ocupă de situația celor care au făcut-o în regiunea nord-est a secetului, a fost publicat în 21 de țări și de mai mulți ani a fost obligatorie citirea principalelor vestibuli din țară pentru importanța sa literară și portretul unei fețe tristă din realitatea braziliană.
Guimarães Rosa (1908 - 1967)
Guimarães Rosa era doctor si diplomat, dar mai presus de toate, era scriitor. Cu puțin peste 20 de ani a scris primele povestiri scurte, acordate de prestigioasa revista "O Cruzeiro". A studiat medicina, a absolvit, dar a părăsit profesia, pentru că nu a putut suporta să vadă suferința populației nevoiașe la care a participat și din cauza lipsei de infrastructură în orașele din interior. În calitate de diplomat, a călătorit de mai mulți ani și sa întors în țară pentru a studia viața țării, gusturile, obiceiurile și obiceiurile sale, care l-au inspirat să scrie mai multe cărți, subliniind "Great Sertão: Veredas", capodopera sa tradusă în franceză, engleză, italiană, germană, printre altele.
Jorge Amado (1912 - 2001)
Jorge Amado este marele narator din Bahia. O mare parte din lucrarea sa are loc în moduri și contexte Bahian în diferite forme și culori. A absolvit în drept, nu și-a exercitat profesia, dar sa implicat în politică. El a fost membru al Partidului Comunist și, de trei ori, trebuia să plece în exil în alte țări. Este unul dintre cei mai premiați autori brazilieni aici și în străinătate, cu lucrări traduse în 55 de țări și 49 de limbi diferite. Multe dintre cărțile sale au fost luate la teatru, televiziune și cinema, cum ar fi "Tieta" și "Dona Flor și cei doi soți ai ei".
Machado de Assis (1839-1908)
Joaquim Maria Machado de Assis este unul dintre fondatorii Academiei de Litere braziliene și primul ocupant al scaunului 23. De la origine umilă, Machado de Assis nu a avut acces la educația formală și a studiat cum putea, dar la vârsta de 15 ani a publicat deja primul său sonet : "Doamnei doamne DPJA". A scris în mai multe periodice și reviste ale timpului, dar a publicat prima sa carte "Fall that the Fools for Fools", numai în 1861. Cele mai renumite sale lucrări, "Memoriile Postumene ale lui Brás Cubas" și "Dom Casmurro" la mai mult de zece limbi.
Mário de Andrade (1893 - 1945)
Icoana mișcării moderniste braziliene, Mário de Andrade a condus Săptămâna Artei Moderne din 1922 împreună cu Oswald de Andrade, Tarsila do Amaral și mari membri ai inteligenței braziliene. El a inovat prin ruperea tradiției literare, ca și în "Pauliceia desvairada", care spune povestea Sfântului Pavel în versuri libere, pline de neologisme. El a revoluționat literatura braziliană cu critica sa acută, dacă a reprezentat o societate înaltă, ca în "verbul amar, verb", sau a reconstruit procesul de civilizație a țării, ceea ce a dus la "Macunaíma", cea mai mare lucrare a sa. O mare parte a producției sale literare este tradusă în limbile majore.
Milton Hatoum (1952 -)
Milton Hatoum, un amazonian cu sediul în São Paulo, traducător, profesor și ziarist, este considerat unul dintre cei mai mari scriitori brazilieni care trăiesc. Opera sa combină ficțiunea cu amintiri autobiografice despre copilărie în Manaus și rapoarte despre istoria orală a regiunii, înconjurată de imensitatea junglei amazonului. A primit numeroase premii, în special Jabuti - cea mai mare recunoaștere literară a Braziliei - și a publicat opere în 14 țări și traduse în 12 limbi. "Povestea unui anumit Orient", primul ei roman, care povestește despre o femeie în căutarea rădăcinilor ei, se adaptează pentru filme.
Moacyr Scliar (1937 - 2011)
Gacyo doctor și scriitor de origine evreiască, Moacyr Scliar a avut o producție literară vastă, scrisă pe subiecte precum medicina, iudaismul, socialismul și viața clasei medii urbane. A publicat în diferite genuri (povestiri, eseuri, romane, cronici și literatură pentru copii) și are mai mult de 70 de cărți publicate în Brazilia, dintre care multe sunt republicate în aproximativ 20 de țări, cum ar fi "Leoparzi din Kafka" succese în străinătate. A colectat premii naționale și internaționale și continuă să fie unul dintre cei mai prestigioși scriitori brazilieni și vândut în țară. Unele dintre textele sale erau chiar adaptate altor mijloace, cum ar fi teatrul și cinema.
Oswald de Andrade (1890-1954)
Osvaldo de Andrade a scris roman, poezie, piese și critici ale modernismului brazilian, cu Mário de Andrade (asociat inseparabil), Tarsila do Amaral (soția sa la acea dată), Anita Malfatti și alte nume mari în artă, literatură și știință. literar. El a fost controversat, transgresiv, critic și a apărat crearea unei culturi braziliene care respecta diversitatea în toate formele sale și se detașează de legăturile culturii erudite europene. Manifestul său ("Pau Brasil" și "Manifestul antropofágico"), "Serafim Ponte Grande" și "Împăratul lumânării" sunt unele dintre cele mai cunoscute lucrări la nivel național și internațional.
Paulo Coelho (1947 -)
Paulo Coelho este scriitorul brazilian care a vândut cele mai multe cărți în toate timpurile în Brazilia și este printre cele mai vândute din lume. Dincolo de amploarea celor 150 de milioane de cărți vândute (publicate în mai mult de 150 de țări și traduse în 69 de limbi), tot ceea ce publică Paulo Coelho devine cel mai bine vândut bestseller. Poveștile sale cu atingeri ale misticismului și ezoterismului încântă o audiență variată din toate generațiile. Timp de 25 de ani, nu a părăsit lista celor mai bine vânduți autori și se află în cartea de înregistrări cu cartea cea mai tradusă din toate timpurile, "The Alchemist", disponibilă în 69 de limbi.
Rubem Fonseca (1925 -)
De la lansarea primei sale povestiri "The Prisoners" în 1963, Ruben Fonseca sa dedicat aproape exclusiv literaturii. Este unul dintre cei mai admirați autori contemporani și cel mai înalt nume din literatura brută, un curent literar care explorează lumea violenței urbane, cu crimă, mistere de poliție și excludere socială ca fundal. "Marea artă", una dintre cele mai renumite opere - inspirată de seria TV "Mandrake" - este un bun exemplu de stil. Admirate la nivel național și internațional, Fonseca are o serie de premii în curriculum, iar cărțile sale sunt traduse în mai multe limbi.