![How to Translate Subtitles [FREE]](https://i.ytimg.com/vi/OOuSHxJ-q7Y/hqdefault.jpg)
Conţinut
SRT sau "format SubRip" este un tip de fișier care oferă subtitrări pentru filme și videoclipuri. Pentru a traduce un fișier SRT, nu este necesar să creați un fișier nou de la zero deoarece puteți introduce traducerile în fișierul SRT existent. Puteți deschide un fișier SRT în Windows utilizând un program integrat, cum ar fi "Notepad".
instrucțiuni de ghidare
-
Utilizați "Notepad" pentru a deschide fișierul SRT pe care doriți să-l traduceți. Faceți clic dreapta pe un fișier SRT, selectați "Deschidere", faceți clic pe "Selectați un program", faceți clic pe "OK" și pe "Notepad", apoi faceți clic pe "Deschidere".
-
Evidențiați frazele din legenda existentă și tastați frazele traduse în ea. Glisați mouse-ul peste o frază de legendă făcând clic și ținând apăsat butonul stâng al mouse-ului pentru al evidenția. Fiecare expresie de subtitrare dintr-un fișier SRT este împărțită în secțiuni numerotate. Nu ștergeți timpul fiecărei fraze în subtitrare.
-
Faceți clic pe "Fișier" și faceți clic pe opțiunea "Salvați" pentru a salva fișierul SRT tradus.