Ce înseamnă Godspeed în limba engleză? - Articole

Recomanda, 2019

Alegerea Editorului

Ce înseamnă Godspeed în limba engleză?

Dacă cineva îți spune "Godspeed" în engleză, ar trebui să fii jignit, mulțumit, gata pentru o luptă sau confuz? Înainte de a vă scutura umerii și a pleca fără să știți ce să spun, să aruncăm o privire la originea cuvântului și la sensul acestuia în aceste zile.

Ce înseamnă Godspeed în limba engleză? (Ablestock.com/AbleStock.com/Getty Images)

: "Godspeed"

"Godspeed" înseamnă noroc, succes și fericire. În mod obișnuit, persoana care folosește acest cuvânt dorește bine. Deci, vă mulțumesc când cineva vă spune asta.

sursă

Probabil folosită la mijlocul secolului al XIV-lea, cuvântul "Godspeed" provine din engleza medie, folosit între 1150 și 1475, și a fost scris "Dumnezeu spede". Este o versiune redusă a "Dumnezeului tău viteză" sau "Fie ca Dumnezeu să vă accelereze".

variație

Cuvântul "Godspeed" poate fi scris și în acest fel "viteza lui Dumnezeu". Înțelesul este același.

Semnificația arhaică a "vitezei"

Când fraza "Dumnezeu te-a grăbit" a fost vorbită în timpul secolului al XIV-lea, cuvântul "viteză" înseamnă prosperitate sau succes. Este o semnificație arhaică care a dispărut în zilele noastre.

Utilizare în literatură

Acest termen a fost adesea folosit în literatura antică, precum în "Progresul Pilgrim" scris de John Bunyan în 1678: "Evanghelistul, după ce la sărutat, ia dat un zâmbet și ia oferit viteza lui Dumnezeu". (Evanghelistul, după ce la sărutat, la zâmbit, dorea să-i facă succes).Și, de asemenea, câteva traduceri ale Bibliei: Ioan 2:10 "Dacă vine cineva la voi și nu aduce această învățătură, lăsați-l în casă și nu-i spuneți: Dumnezeu să vă accelereze. doctrină, nu o primiți acasă, nici nu o salutați).


Categorii Populare

Top