Conţinut
Dintre puținele reguli existente pentru alegerea surselor de subtitrare, una se remarcă de restul: fii simplu. Unele fonturi au devenit populare pentru utilizare în subtitrări pentru simplitatea lor și este mai bine să rămâneți cu ele. Dar, după alegerea fontului, perfecționarea detaliilor acelui font vă poate ajuta să aveți textul ideal pe ecran.
Fonturi Sans serif
Dintre cele mai bune surse pentru subtitrări, toate sunt Sans Serif. Un serif este o linie scurtă la sfârșitul unui caracter și sans înseamnă „fără”, deci sunt fonturi simple, fără prea multe detalii.
Cele mai populare fonturi pentru subtitrări
Cele mai populare trei surse pentru subtitrări sunt Unvers 45, Antique Olive și Tiresias. Toate cele trei sunt subțiri, în stilul sans serif și ar trebui utilizate în formă standard, adică fără caractere aldine sau cursive.
Culoarea fontului
Culoarea fontului trebuie să fie întotdeauna albă. Culorile precum galbenul și roșul pot fi extrem de vizibile, dar culorile puternice ca acestea tind să se amestece și să se amestece cu alte elemente de pe ecran. Culoarea albă este cea mai simplă pentru fonturi.
Borduri și umbrire
Deoarece fontul trebuie să fie alb, ori de câte ori legenda este pe o suprafață albă sau liberă, nu va fi vizibilă. Folosiți o margine, o linie neagră subțire, în jurul textului pentru al separa de partea de jos a ecranului. Includerea unei umbriri discrete va ajuta, de asemenea, la crearea unei diferențe între subtitrare și ecran.